Liebe Aermacchi-Freunde

Das 42. Treffen ist ein Erfolg gewesen; sonniges Wetter an einem schönen Treffpunkt, eingebettet in einer wunderschönen Gegend, haben viele Aermacchi-Fahrer und auch Gäste angelockt. Erfreulich ist sicher auch, dass etliche neue und auch junge Teilnehmer da waren. Das motiviert uns für das nächstjährige Treffen, das wir bereits wieder ins Auge fassen und für Samstag, 12. August 2023 vorsehen. Wir halten euch auf dem laufenden Stand.    

Chers amis Aermacchi

La 42e réunion a été un succès; Le temps ensoleillé à un joli point de rencontre niché dans une belle région a également attiré de nombreux pilotes et invités Aermacchi. Il est certainement aussi gratifiant qu'il y ait eu un certain nombre de nouveaux et de jeunes participants. Cela nous motive pour la réunion de l'année prochaine, que nous envisageons déjà à nouveau et que nous prévoyons pour le samedi 12 août 2023. Nous vous tenons au courant.

Cari amici Aermacchi

Il 42° incontro è stato un successo; il tempo soleggiato in un bel punto di ritrovo immerso in una bellissima zona ha attirato anche molti piloti e ospiti Aermacchi. È certamente gratificante anche il fatto che ci siano stati numerosi partecipanti nuovi e giovani. Questo ci motiva per l'incontro del prossimo anno, che stiamo già considerando di nuovo e che stiamo programmando per sabato 12 agosto 2023. Ti teniamo aggiornato.

Dear Aermacchi friends

The 42nd meeting has been a success; sunny weather at a nice meeting point nestled in a beautiful area has attracted many Aermacchi riders and guests too. It is certainly also gratifying that there were a number of new and young participants. This motivates us for next year's meeting, which we are already considering again and are planning for Saturday, August 12, 2023. We keep you up to date.

.